Hace poco invité a mis hermanos a mi casa y jugamos este juego:

Teenage Mutant Ninja Turtles: Turtles in Time. La versión Arcade, en el emulador MAME del Xbox.

Como ellos sólo conocen la versión de Super Nintendo, se los puse para que vieran la versión de mejor calidad. Al principio me la pasé señalando la claridad del audio y la variedad de la animación de las tortugas... pero pronto empezaron sus quejas. Que si este jefe no salía aquí, que si lo cambiaron de lugar, que aquél estaba mejor. Yo estaba más preocupado porque había olvidado cómo hacer ese movimiento en el que lanzas al enemigo contra la pantalla, que es vital en cierta parte del juego. Nada, que no necesité hacer ese movimiento porque esa parte nunca apareció. Al final era yo el que preguntaba "¿qué no en el barco pirata aparecían Bebop y Rocksteady?" y "¿Qué Shredder no era más difícil?"

Es evidente: la versión de Super Nintendo, pese a que sus "Cowabunga!" suenan más a "Hauahanga!" y sus sprites son más pequeños, es superior a la de Arcade. Aunque al momento de ofrecer contenido extra en una conversión a formato casero la primera compañía en que se puede pensar es Namco, con eso de que sus Tekken incluyen extensivos modos de entrenamiento y minijuegos de volleyball, Konami le quitó poco o nada a Turtles In Time, y además le puso un nivel extra ("Technodrome: Let's Kick Shell!"), eliminó a un jefe bastante mediocre, y colocó a varios jefes bastante buenos. Cuando mis hermanos vieron que Slash no era el jefe del nivel prehistórico, y que de hecho no aparecía en todo el juego, se decepcionaron mucho.

Eso saco por querer educar a mis hermanos... el ignorante resulté ser yo. Es un buen descubrimiento, sin embargo. Me hace apreciar aún más el nivel de calidad de los juegos de aquella época.